French Speaking Media Analyst

3 weeks ago


Nairobi, Nairobi Area, Kenya Reelanalytics Full time

ReelAnalytics empowers brand owners identify their target audience, develop effective marketing & communication strategies and execute effective media & communications campaigns.


SUMMARY


We are looking for a Media Analyst to interpret written, audio, and video messages in different languages and ensure that their original meaning is maintained.

Their responsibilities include reading/listening/watching and thoroughly understanding the context of given material, using specialized in-house tools, and proofreading finished pieces of work.

To be successful in this role, you should have a keen eye for detail, and a high degree of curiosity, and must be fluent in English and Luganda in addition to your native language.


REQUIREMENTS
Knowledge of English and French is a MUST.
Good Computer skills.
Good and Fast typing Skills.
Proven work experience as a Translator, Interpreter, or similar role.
Good knowledge of content editing tools.

QUALIFICATIONS
Minimum of a Diploma from a recognized Institution. Journalism/mass communication will be an added advantage.
Additional certification in Linguistics is a plus.

RESPONSIBILITIES
Convert text, audio, and video recordings from French to English
Ensure translated content conveys original meaning and tone.
Prepare subtitles for videos and online presentations.
Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of the translation.
Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy .
Collaborate with the team members to ensure translation meets clients' needs.
Edit content to maintain its original format (e.g. font and structure)
Network with field experts to stay current on new translation tools and practices
  • Media Advisor at

    1 month ago


    Nairobi, Nairobi Area, Kenya International Planned Parenthood Federation (IPPF) Full time

    IPPF is a global service provider and a leading advocate of sexual and reproductive health and rights (SRHR) for all. We are a world-wide movement of national organisations working with and for communities and individualsRole Purpose:The postholder will create content strategies, research trending topics, and produce content. S/he will work closely with...


  • Nairobi, Nairobi Area, Kenya Ona Full time

    Ona is a social enterprise that builds the data infrastructure to drive change. We believe technology affords new opportunities for governments and development organizations to be increasingly data driven, collaborative and accountable. Our goal is never simply to build a great product, but to support great outcomes.Overview We are looking for a support and...

  • Data Analyst

    3 days ago


    Nairobi, Nairobi Area, Kenya Enabling Qapital Full time

    ABOUT THE COMPANYEnabling Qapital Ltd. (EQ) is a FINMA regulated leading Impact Asset Manager dedicated to a world where investments provide a financial and social return.Following the objective to have a positive economic, social, and environmental impact.EQ currently manages USD 700M in Assets within Microfinance and Access to Energy / Clean Cooking.EQ has...


  • Nairobi, Nairobi Area, Kenya M-KOPA Solar Full time

    M-KOPA Energy Analyst OpportunityM-KOPA is on a mission to provide affordable high-quality energy to all. With over 400,000 homes already connected to solar power in Kenya, Tanzania, and Uganda, and an average of 550 new homes joining daily, our growth speaks for itself.We are looking for a Strategy and Operations Analyst to join our team. In this role, you...


  • Nairobi, Nairobi Area, Kenya Plan International Full time

    Plan International was founded over 75 years ago with a mission to promote and protect the rights of children. The organisation was set up by British journalist John Langdon-Davies and refugee worker Eric Muggeridge in 1937, with the original aim to provide food, accommodation and education to children whose lives had been disrupted by the Spanish Civil...

  • Solution Analyst

    1 month ago


    Nairobi, Nairobi Area, Kenya Mitsumi Distribution Full time

    MITSUMI Distribution was established in Dubai, UAE in 2003 with the goal of bringing cost-effective technologies to the region. Today, 20 years later, we are a leading IT infrastructure distributor, specializing in hardware, telco, networking, Enterprise and storage solutions in the Middle East and Africa (MEA) region.SummaryWe are seeking a highly motivated...

  • Business Analyst

    1 month ago


    Nairobi, Nairobi Area, Kenya Mitsumi Distribution Full time

    MITSUMI Distribution was established in Dubai, UAE in 2003 with the goal of bringing cost-effective technologies to the region. Today, 20 years later, we are a leading IT infrastructure distributor, specializing in hardware, telco, networking, Enterprise and storage solutions in the Middle East and Africa (MEA) region.SummaryWe are seeking an EMEA-certified...


  • Nairobi, Nairobi Area, Kenya Strathmore University Full time

    Strathmore University is a Chartered University located in Nairobi, Kenya. It was the first multiracial and multi religious educational institution in English speaking Eastern Africa and more recently the first institute of higher learning to be ISO certified in East and Central Africa in 2004.SUMMARYSAFIC is an African-led Centre of excellence at the SBS...


  • Nairobi, Nairobi Area, Kenya Code for Africa (CfA) Full time

    Code for Africa (CfA) uses technology and #OpenData to empower citizens. We give citizens actionable information for better-informed decision making and digital tools to amplify their voices, so that they can hold the authorities (both governmental and corporate) to account.About the Role:The successful candidate will join CfA's Engagement team. The team is...

  • Business Analyst

    1 week ago


    Nairobi, Nairobi Area, Kenya NCBA Full time

    ABOUT THE COMPANYThe new NCBA has harnessed the power of both NIC and CBA to create a bank that brings together the best of both worlds — from cutting edge mobile banking to good old-fashioned relationship management; from scalable business banking to financial services that grow as your business does; from best-in-class choice of products to investment...


  • Nairobi, Nairobi Area, Kenya INKOMOKO Full time

    ABOUT THE COMPANYInkomoko supports entrepreneurs to grow their businesses in order to improve livelihoods, create jobs, and help communities thrive.Founded in 2012, Inkomoko has worked with more than 41,000 entrepreneurs across East Africa, including thousands of refugee entrepreneurs. Inkomoko provides a combination of training, consulting, access to...


  • Nairobi, Nairobi Area, Kenya Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Full time

    The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is a worldwide faith of over 16 million members centered on the belief that everyone on earth is a son or daughter of a loving God1 and that His Son, Jesus Christ, saved the world from sin and death. Jesus Christ invites all of God's children to come unto, follow, and become more like Him.ABOUT JOBThe Area...


  • Nairobi, Nairobi Area, Kenya Workforce Africa Full time

    Workforce Africa is a HR solutions provider dedicated in the provision of Human Resource Management services across Africa. Our MISSION is to deliver Business Growth by leveraging on Talent.ROLE SUMMARYResponsible for Public Interest Research & Insights content. He/She answers to the head of the PI & Insights unit, who is responsible for all research...


  • Nairobi, Nairobi Area, Kenya Save the Children Full time

    The Save the Children Fund, commonly known as Save the Children, is an international non-governmental organization that promotes children's rights, provides relief and helps support children in developing countriesRole Purpose:The Junior Business Analyst (BA) assists in identifying and defining the requirements for change, aiming to enhance how Save the...


  • Nairobi, Nairobi Area, Kenya SunCulture Kenya Ltd Full time

    Since the sale of our first kit in 2013, SunCulture has been on a mission to help smallholder farmers in Africa improve both crop yields and quality. We are driven to constantly innovate and improve our technology to make solar powered irrigation solutions truly affordable for the millions of farmers on the continentAbout the roleThe Call Center Quality...

  • Global Fleet Analyst

    1 month ago


    Nairobi, Nairobi Area, Kenya Save the Children Full time

    The Save the Children Fund, commonly known as Save the Children, is an international non-governmental organization that promotes children's rights, provides relief and helps support children in developing countriesRole Purpose:The Global Fleet Analyst works in cooperation with the central fleet team to support transformation strategy within the Global Supply...

  • Planning Analyst at

    2 weeks ago


    Nairobi, Nairobi Area, Kenya Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Full time

    The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is a worldwide faith of over 16 million members centered on the belief that everyone on earth is a son or daughter of a loving God1 and that His Son, Jesus Christ, saved the world from sin and death. Jesus Christ invites all of God's children to come unto, follow, and become more like Him.SUMMARYResearches and...


  • Nairobi, Nairobi Area, Kenya United Nations Environment Programme (UNEP) Full time

    The United Nations Environment Programme (UN Environment) is the leading global environmental authority that sets the world's environmental agenda, promotes the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system and serves as an authoritative advocate for the environment.ResponsibilitiesLead and...

  • Business Associate

    1 month ago


    Nairobi, Nairobi Area, Kenya Palladium International Full time

    Palladium develops and delivers solutions that create positive impact for communities, businesses, societies and economies. We transform lives and create enduring value by working with governments, corporations and non-profit organisations.SummaryThe Business Associate will be responsible for managing Restoration Champions (RCs) located in in the Kenya Rift...


  • Nairobi, Nairobi Area, Kenya Mercy Corps Full time

    Mercy Corps is a global humanitarian aid agency engaged in transitional environments that have experienced some sort of shock: natural disaster, economic collapse, or conflict.SummaryThe Sr. Global Compensation Analyst is responsible for participating in the development, design, and analysis of Mercy Corps' Global Compensation policies and programs, ensuring...