Swahili Culture and Language Expert

5 days ago

Nairobi, Nairobi Area, Kenya Welocalize Full time $40,000 - $60,000 per year

Overview

Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation?
We are launching an
exciting language evaluation project
and are looking for
Swahili-speaking experts
to join our team.

In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing tasks, all from the comfort of your home and on a flexible schedule.

What you will do:

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.

  • Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.

  • Create natural prompts and responses in Swahili to improve conversational datasets.

  • Collaborate with global teams to help improve AI language models.

Project Details:

  • Start Date: Mid-September.

  • Duration: 4 weeks.

  • Commitment: :20 hours/week (flexible schedule).

  • Job Type: Freelance contract.

  • Location: Tanzania or Kenya (remote).

Requirements:

  • Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Swahili.

  • Excellent written communication and strong grammatical accuracy.

  • Familiarity with cultural nuances in Swahili.

  • Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.

Note:
Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.

Why Join Welo Data?

Limitless Flexibility

Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.


Limitless Growth

Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.


Limitless Support

Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.


Real Impact

Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.

How to Apply?

Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.

About Welo Data

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world's most advanced AI systems. We're building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn't just a slogan—it's our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

  • Swahili Culture and Language Expert

    5 days ago

    Nairobi, Nairobi Area, Kenya Welocalize Full time $40,000 - $50,000 per year

    Overview  Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Swahili-speaking experts to join our team. In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing...

  • Experienced Swahili Translators

    5 days ago

    Nairobi, Nairobi Area, Kenya Language Bear Full time $3,000 - $6,000 per year

    Swahili Translators & Editors with experience in iGaming targeting their mother tongueWhat will you do?The role of the editor is Main Requirements:Mother tongue: Swahili; Prior experience editing iGaming-related texts; Flawless writing skills with zero tolerance for mistakes or sloppy quality; Ability to commit and strictly follow deadlines as they are...

  • Swahili Language Teacher in Nairobi, Kenya

    5 days ago

    Nairobi, Nairobi Area, Kenya Global LT Full time $40,000 - $50,000 per year

    Join the Global LT community and help provide language lessons to business professionals and their families worldwide. We are hiring Swahili language teachers to provide customized in-person lessons to these clients in Nairobi, Kenya. About Us Global LT has been a leader in language and culture training, translation, and interpretation services since 1979....

  • Shape the Future of AI — Swahili Talent Hub

    5 days ago

    Nairobi, Nairobi Area, Kenya Welocalize Full time 500,000 - 1,000,000 per year

    Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, WeloData leverages over 25 years of experience in partnering with the world's most innovative companies and brings together a curated global community of over 500,000 AI...

  • Guest Experience Expert

    5 days ago

    Nairobi, Nairobi Area, Kenya Careers at Marriott Full time $4,000 - $6,000 per year

    POSITION SUMMARY Our jobs aren't just about giving guests a smooth check-in and check-out. Instead, we want to build and experience that is memorable and unique. Our Guest Experience Experts take the initiative to deliver a wide range of services that guide guests through their entire stay. They are empowered to move about their space and do what needs to...

  • Inclusive Housing and Urban Development Expert

    5 days ago

    Nairobi, Nairobi Area, Kenya United Nations Office at Nairobi Full time $40,000 - $80,000 per year

    Result of ServiceThe Expert will support the co-development of localized housing profiles and policy recommendations in the three regional programme countries, working closely with national consultants and local stakeholders to ensure that interventions are contextually relevant and responsive to community needs.Work LocationExpected durationDuties and...

  • Mineral Supply Chain Expert at Kuehne Climate Center

    5 days ago

    Nairobi, Nairobi Area, Kenya Kuehne Foundation Full time $90,000 - $120,000 per year

    Job Purpose You bringAdvanced degree (master's or PhD) in a relevant natural or physical science 8 years of professional experience Knowledge of mineral supply chains in the Eastern Africa region Willingness to learn and take on new topics Track record of successful project activities Interest in sustainability and climate action Proactive and...

  • Spanish Language Lecturer Job NGO Job WCK

    5 days ago

    Nairobi, Nairobi Area, Kenya KenyaMOJA Full time 900,000 - 1,200,000 per year

    NGO Jobs, Wildlife Clubs of Kenya Jobs.We are looking for a highly skilled and passionate Part-Time Spanish LanguageLecturer to teach and inspire students in learning the Spanish language.The ideal candidate will create engaging and effective lessons, support students' development in speaking, reading, and writing, and contribute to a positive and...

  • Dynamics 365 Expert

    5 days ago

    Nairobi, Nairobi Area, Kenya M365Connect Full time $104,000 - $130,878 per year

    Location: Remote Role: Dynamics 365 Expert Type: Full-Time We are a fast-growing European startup specializing in Microsoft solutions. Our team is passionate about innovation, collaboration, and building a strong brand presence across digital platforms. We're looking for motivated individuals eager to learn and grow with us Role Overview: As a Dynamics 365...

  • Sentence Generator

    5 days ago

    Nairobi, Nairobi Area, Kenya Digital Divide Data Full time $40,000 - $60,000 per year

    Job DescriptionWe are seeking native or fluent speakers with strong writing and creative skills to generate high- quality, natural-sounding sentences in the target languages. These sentences will be used to support the development of datasets for machine learning applications. Please note: This is a remote position. Key ResponsibilitiesGenerate original...