Swahili Culture and Language Expert

22 hours ago

Nairobi, Nairobi Area, Kenya Welocalize Full time $40,000 - $60,000 per year

Overview

Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation?
We are launching an
exciting language evaluation project
and are looking for
Swahili-speaking experts
to join our team.

In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing tasks, all from the comfort of your home and on a flexible schedule.

What you will do:

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.

  • Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.

  • Create natural prompts and responses in Swahili to improve conversational datasets.

  • Collaborate with global teams to help improve AI language models.

Project Details:

  • Start Date: Mid-September.

  • Duration: 4 weeks.

  • Commitment: :20 hours/week (flexible schedule).

  • Job Type: Freelance contract.

  • Location: Tanzania or Kenya (remote).

Requirements:

  • Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Swahili.

  • Excellent written communication and strong grammatical accuracy.

  • Familiarity with cultural nuances in Swahili.

  • Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.

Note:
Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.

Why Join Welo Data?

Limitless Flexibility

Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.


Limitless Growth

Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.


Limitless Support

Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.


Real Impact

Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.

How to Apply?

Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.

About Welo Data

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world's most advanced AI systems. We're building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn't just a slogan—it's our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

  • Swahili Linguists for AI projects

    5 days ago

    Nairobi, Nairobi Area, Kenya LILT Full time 1,200,000 - 2,400,000 per year

    About LILTAI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively...

  • Kiswahili Language Associate at Lingawa

    3 days ago

    Nairobi, Nairobi Area, Kenya Lingawa (Formerly TopSet) Full time 420,000 - 720,000 per year

    About the innovative team redefining how people connect with African languages:We're Lingawa an AI-powered edtech platform igniting cultural pride and economic empowerment through African languages. Backed by leading partners, we bring African languages into the AI age with voice-first learning and world-class tutors.Kiswahili ni kazi yako? KaribuIf you're...

  • Power Systems Expert

    1 week ago

    Nairobi, Nairobi Area, Kenya Fichtner Full time $80,000 - $120,000 per year

    *About Us*With over 2.300 employees, Fichtner is Germany's leading independent planning and consultancy enterprise. We are global players and tackle challenging projects in more than 100 countries. Among our clients are companies from the sectors of central utility supplies and waste management, international development and commercial banks, investors,...

  • Spanish Language Lecturer Job NGO Job WCK

    22 hours ago

    Nairobi, Nairobi Area, Kenya KenyaMOJA Full time 900,000 - 1,200,000 per year

    NGO Jobs, Wildlife Clubs of Kenya Jobs.We are looking for a highly skilled and passionate Part-Time Spanish LanguageLecturer to teach and inspire students in learning the Spanish language.The ideal candidate will create engaging and effective lessons, support students' development in speaking, reading, and writing, and contribute to a positive and...

  • Assistant Country Officer at Recours Global HR

    2 weeks ago

    Nairobi, Nairobi Area, Kenya Recours Four Kenya Consultants Limited Full time 1,200,000 - 2,400,000 per year

    Company Description Our client is a leading non-profit organization driving international cooperation, training, and cultural exchange. It focuses on scholarships, capacity building, and partnerships that strengthen governance and human capital development. Job Description Work description: 1. To assist Japanese officer to implement JDS scholarship...

  • Assistant Country Officer at Recours Global HR

    2 weeks ago

    Nairobi, Nairobi Area, Kenya Recours Four Kenya Consultants Limited Full time 1,200,000 - 2,400,000 per year

    Company DescriptionOur client is a leading non-profit organization driving international cooperation, training, and cultural exchange. It focuses on scholarships, capacity building, and partnerships that strengthen governance and human capital development.Job DescriptionWork description:To assist Japanese officer to implement JDS scholarship projectTo make...

  • Assistant Country Officer at Recours Global HR

    2 weeks ago

    Nairobi, Nairobi Area, Kenya Recours Four Kenya Consultants Limited Full time $30,000 - $45,000 per year

    Company Description  Our client is a leading non-profit organization driving international cooperation, training, and cultural exchange. It focuses on scholarships, capacity building, and partnerships that strengthen governance and human capital development. Job Description Work description: 1. To assist Japanese officer to implement JDS scholarship...

  • Customer Service Representative

    22 hours ago

    Nairobi, Nairobi Area, Kenya StreamPrime Full time £18,000 - £30,000 per year

    Company:StreamPrimeLocation:Remote (Positions available for candidates in East Africa only)Job Type:Full-timeAbout StreamPrimeStreamPrime is revolutionising the world of entertainment. We are a premier, all-in-one digital platform offering an unparalleled collection of content to over 14 million subscribers globally. Our mission is to eliminate the need for...

  • Early Warning Expert

    3 days ago

    Nairobi, Nairobi Area, Kenya United Nations Office at Nairobi Full time $40,000 - $80,000 per year

    Result of ServiceThe smooth implementation of the Water at the Heart of Climate Action (WHCA) project activities identified in the country workplan with a focus on Pillar 1 and contribute to the coordination of implementing consortium partners and ensuring that MINEMA can access more funding for early warning.Work LocationExpected durationDuties and...

  • Pastoral Private Sector Market Integration Expert Consultant

    22 hours ago

    Nairobi, Nairobi Area, Kenya ReliefWeb Full time $50,000 - $100,000 per year

    KenyaPastoral Private Sector Market Integration Expert ConsultantOrganizationAfrican Union - InterAfrican Bureau for Animal ResourcesPosted 2 Sep 2025 Closing date 29 Sep 2025Introduction and ContextThe African Union Inter-African Bureau for Animal Resources (AU-IBAR) is a specialized technical office of the Department Agriculture, Rural Development, Blue...